mryeh
patreon
關於 Steam 金鑰延遲發送的說明/Regarding the Delay in Steam Key Delivery
🕑 Added 2025-05-17 04:18:59 +0000 UTC大家好，這邊先跟各位說聲抱歉🙏
我是在開賣後才去申請要發送的 Steam 金鑰，結果才發現原來 Steam 那邊的審核要等 1～2 天……
這點真的沒想到，是我準備不周，非常抱歉讓大家多等了。
金鑰一通過，我會馬上寄出給大家，絕對不拖。
也感謝大家的支持和耐心，真的很對不起讓你們等。
有任何問題也可以直接留言或私訊我～
再次謝謝大家🙏
當然可以！以下是你這段公告的英文、日文、韓文翻譯：
---
English
Hi everyone, I want to start by saying I’m really sorry 🙏
I only went to request the Steam keys after the launch, and that’s when I found out the approval process takes 1–2 days...
I honestly didn’t expect that. It was poor planning on my part, and I truly apologize for making you wait.
As soon as the keys are approved, I’ll send them out right away—no delay.
Thank you so much for your support and patience. I’m really sorry for the wait.
If you have any questions, feel free to leave a comment or message me directly.
Thanks again 🙏
---
🔹한국어
안녕하세요. 먼저 진심으로 사과드립니다 🙏
판매를 시작한 후에야 Steam 키를 신청했는데, 그때서야 심사에 1\~2일이 걸린다는 걸 알게 되었습니다…
완전히 제 준비 부족이었고, 기다리게 해드려 정말 죄송합니다.
키가 승인되는 대로 바로 이메일로 발송드릴 예정입니다. 절대 지체하지 않겠습니다.
응원과 인내에 정말 감사드리며, 다시 한 번 기다리게 해드려 죄송합니다.
궁금한 점이 있으시면 댓글이나 메시지로 언제든지 연락 주세요.
다시 한 번 감사드립니다 🙏
---
日本語
みなさん、こんにちは。まずは心からお詫びさせてください🙏
販売開始後にSteamキーの申請をしたのですが、そのときに審査に1～2日かかることを初めて知りました……
完全に準備不足でした。本当に申し訳なく、皆さんをお待たせしてしまってすみません。
キーが承認され次第、すぐにメールでお送りします。絶対に遅らせません。
ご支援とご辛抱、本当にありがとうございます。そしてもう一度、待たせてしまったことをお詫びします。
何かご不明な点があれば、コメントまたはDMでご連絡ください。
改めて、ありがとうございました🙏
---
