kzdk
fanbox
Late Night Blooming 韓国語訳 途中まで
🕑 Added 2020-07-15 15:51:57 +0000 UTC 早速こんな感じで勝手に訳されたものが見つかりました。 毎度のことながら滅茶苦茶腹が立ちます。 そのうち電子書籍サイトで韓国語訳版として売ろうと思います(怒) この件についてはTwitter上などでは話題に出さないで下さい。 無駄に違法アップロードが広まるだけなので。
Comments
なるほど…！わかりやすいご説明ありがとうございます☺また困った時にはご相談させて下さいm(_ _)m
ゆん＠韓国
言葉遣いとかに少しのニュアンスの差というか違和感はあるんですが、そこら辺は専門の翻訳の範疇なので野良翻訳としては概ね意味は伝わってます～。韓国語関連でなら何かしらお役に立てるかも知れませんので何かありましたらご連絡ください～。
ゆんさん、ありがとうございますー！合ってますか…。。ということならもうこれBOOTHで販売することにします(怒)韓国語訳版として
ゆん＠韓国
概ね合ってますねー。残念なことに。
ハングル読めないのですが、これは訳として概ね合っているのでしょうか？ハングル読める方いらっしゃったら教えて下さい。
本当です…！けしからんですよね。。ただこちらも二次創作なのであまり大きい声で糾弾も出来ず…という感じです。 沢山ご購入ありがとうございます(泣) ご支援もいつもありがとうございますm(_ _)m 皆さんに生かされております…！これからも頑張ります！
タダで読みたい人達もそうですし、単純に広告収入を得たいアップローダーの私欲でしょうね…。。むかつきます
talisman53
本当にけしからんですね。 心中お察しします…。どうかお気を落とさずに。 当方アキバとらで本とタペストリー購入しました！ カズヲさんの絵が本当に好きなので、牛丼一杯分程度でささやかですが今後も支援も続けていきます！
シロノワール
どうしてもタダで読みたいやつらがいそうですね。それとも熱心なファンがいるのか...
