Magic_fingers
patreon
We are looking for translators💬
🕑 Added 2023-07-01 15:59:03 +0000 UTCGuys, we already have a lot of you. You are all from different countries and speak different languages.
That is why we decided to turn to you in the first place.
We need people, preferably native speakers, who can help us translate the game.
From English (or Russian) to ANY OTHER you speak🤓
We need more than just machine translation. Thus, we ourselves can translate the text. But the problem with machines is that they often choose words that don't convey the necessary context. Because of this, the text looks ridiculous at best. At worst, it doesn't make sense at all.
We want an adapted literary text that can be read comfortably🤗
Please keep in mind that you will definitely spoil the plot for yourself when translating❗️
But you will become a part of our team, you will get access to the full version of the game and get into the shooting ranges😜
If you want to help us, then write here in private messages or our content manager in the discord @i_am_milky
______
Ребята, вас у нас уже очень много. Вы все из разных стран и говорите на разных языках.
Поэтому именно к вам мы решили обратиться в первую очередь.
Нам требуются люди, желательно носители языка, которые могут нам помочь с переводом игры.
С английского (или русского) на ЛЮБОЙ ДРУГОЙ, которым вы владеете🤓
Нам нужен не обычный машинный перевод. Таким образом мы и сами можем перевести текст. Но проблема машин в том, что они часто выбирают слова, не передающие необходимый контекст. Из-за этого текст выглядит в лучшем случае нелепо. В худшем, вообще не передает смысл.
Мы же хотим адаптированный художественный текст, который можно комфортно читать.
Пожалуйста, имейте в виду, что вы обязательно заспойлерите себе сюжет при переводе❗️
Зато станете частью нашей команды, будете получать доступ к полной версии игры и попадаете в тиры😜
Если вы хотите нам помочь, то пишите здесь в личные сообщения или нашему контент менеджеру в дискорд @i_am_milky
