dreamsavior
patreon
Translator++ Ver. 5.4.31 - Handy note and organic translation indicator
🕑 Added 2023-05-31 14:32:06 +0000 UTCHello fellow translators,
In this month's update, I have focused extensively on improving the quality of life (QOL) for manual translation.
Improved File Object's Note Feature
You may already be familiar with the "File Object's Note" feature, which allows us to add simple notes to object files.
I'm excited to announce that we have made significant enhancements to this feature. Now, when you hover your mouse over a file object, you can easily view the notes associated with it.
(File Object's Note displayed on mouseover)
On top of that, you can also define a custom color for your note.
The impact on you as a Translator
The "File Object's Note" feature will greatly facilitate the tracking of your translation work, especially when multiple translators are collaborating on the same project. Not only can translators add notes that are visible to others, but you can also use it to leave reminders for yourself or make revisions for future reference. This feature is particularly handy if you are handling multiple projects simultaneously.
With the addition of searchable notes, you can now create keywords within the notes and filter file objects based on your specific criteria. The possibilities are endless! For example, you can mark certain file objects as "proofread" and then filter and export all the proofread file objects.
Organic Translation Indicator
Another powerful addition in this update is the organic translation indicator. This feature marks cells that have been edited or manually typed, providing you with visual insight into any manual translation made. This is especially useful during the proofreading stage when you need to quickly identify and review changes.
If you're using automation, you can also check if a cell is organic or not with a trans utility belt function : trans.isOrganicCell(row, col, file)
We believe that these improvements will significantly enhance your manual translation experience and streamline your workflow. Thank you for your continued support, and stay tuned for more exciting updates to come!
Change Log
[5.5.31]
- Update : Sugoi Translator ver. 0.5.17
- Add : Sugoi Translator: Option to split the translated text into lines that match the original text’s number of line.
- Fix : common.splitIntoLine() returning inconsisten value
- Fix : Unable to filter file object based on note if the note is changed or a new note is added
- Update : WolfJS Ver. 1.1.4
- Fix : Added support for WolfRPG ver. 3.173
- Update : EnigmaVBUnpacker ver. 0.61 (You need to manually remove EnigmaVBUnpacker.exe in 3rdParty folder to – Update the version)
- Update : ChatGPT ver. 0.2.4
- Fix : ChatGPT: JSTemplateCloaking default behavior change. Should be more tolerant to faulty result now.
- Fix : Unable to open the trans file if selectedId’s property is missing
[5.5.24]
- Add : Note indicactor for the respective file object
- Add : You can see the note when you mouseover from the left menu’s item now.
- Add : The file object are filterable by note
- Add : Added color indicator for the file object’s note
- Fix : More core function got optimized for speed
- Add : Indicator on the grid to tell us if the cell is edited by human
[5.5.20]
- Update : RMRGSS ver. 2.8.3
- Fix : RMXP – Can’t parse SJIS texts. This bug existed since ver. 5.4.18
- Update : KAG Parser ver. 1.6.3
- Fix : KAG & TyranoScript: multi line comment has caused the portion of the code being written multiple time
- Fix : UI improvement: Better in handling blur effect
- Add : New method on automation’s for each row workspace: this.getBestTranslation(), this.getBestTranslationCol()
- Fix : UI of code editor slightly improved
- Fix : Opening TPP file via drag and drop.
- Fix : When autosave performed, current document pointed to autosave.json
- Fix : Starting from this version autosave will not recorded on save history.
- Add : Automation : Row iterator – Remove all Japanese character from a column
- Add : Automation : Row iterator – Remove faulty double quote from translation
- Add : Automation : Row iterator – Make translated line count match original
- Fix : Communication with PHP CLI error when parameter is too long, for example when exporting a lot of file at once.
[5.5.15]
- Fix : Thread not automatically closed bug in 5.5.11
- Fix : Removed irelevant options in export wizard.
[5.5.11]
- Update : RMMVparser ver. 2.6.7
- Fix : RMMV & RMMZ: Tags are not applied correctly when thread is used
- Fix : RMMV & RMMZ: Word wraps are not applied correctly when thread is used
- Update : RMRGSS ver. 2.8.2
- Fix : RMVX, RMVX-ACE, RMXP: Parsing main.rvdata2 that failed since previous version
- Fix : RMVX, RMVX-ACE, RMXP: Tags are not applied correctly when thread is used
- Fix : RMVX, RMVX-ACE, RMXP: Word wraps are not applied correctly when thread is used
- Fix : RMVX, RMVX-ACE, RMXP: Can not inject translation to TES data (main.rvdata2) file
[5.5.7]
- Fix : When common library is reloaded by add-ons, previously assigned custom libraries are gone
- Update : Translation Memory ver. 0.1.10
- Fix : Translation memory: Live translation pane can not load translation
- Add : Translation memory: Option to set default behavior of organic translation to re-memorize
[5.5.6]
- Update : RM2k & RM2K2K3 ver. 0.2.1
- Update : RM2k & RM2K2K3 – EasyRPG player ver. 0.8
- Fix : Archieve extraction failed because the application can not resolve root directory correctly
[5.5.2]
- Update : UnityTrans Ver. 0.5.3
- Fix : UnityTrans : Parser will properly escapes line breaks now
- Fix : UnityTrans : “=” will be properly escaped and not substituted with full width “═”
- Update : RMRGSS ver. 2.8.1
- Fix : RMRGSS : Fixed some errors that prevents project creation
- Update : RM2k & RM2K3 ver. 0.2
- Add : RM2k & RM2K3: Menu to quick set-up easy rpg player to the injected directory
- Add : RM2k & RM2K3: Menu to set-up easy rpg player to use UTF-8 encoding, this allows the game displaying correct character encoding for non ASCII & SJIS characters.
- Add : RM2k & RM2K3: Option to set write encoding at add-on options menu
- Update : XMLTrans Ver. 0.2.1
- Fix : Better handling of character encoding
- Fix : Writing file are handled more efficiently now.
Please update your Translator++ via auto update.
Cheers,
Dreamsavior
Comments
MadCory
Can you please tell me, if I need to translate a game in Unity and there is text in the game that exceeds 2500 characters, can I make the translator translate this text in parts?
