Sichen
patreon
Мапа Олафа Магнуса"Carta Marina" 1539 року. Русь і Московія.
🕑 Added 2022-10-30 16:14:59 +0000 UTCРозглянемо мапу створену шведським церковним діячем, дипломатом, істориком, картографом і письменником Олафом Магнусом (1490—1557). Мапа називається Carta Marina і датована 1539 роком. Нижче залишаю посилання на сторінку вікіпедії з цією мапою, сама мапа, а точніше її пізня точна копія, там також наявна.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Carta_marina
Традиційно рекомендую ознайомитись зі сторінками вікіпедії як про Олафа Магнуса, так і про його мапу.
Цю мапу, а також тексти Олафа Магнуса (про це пізніше), дуже люблять сучасні московити, оскільки Русь тут зображено значно північніше тих територій, які ми знаємо як історичну давню Русь, тобто землі України. Проте цю мапу можна чудово використовувати і як зброю проти них самих, звісно якщо бути готовим. Для цього я і пишу ці тексти.
Тезисно розберу те, що нас цікавить на цій мапі. Цікавить нас в основному нижня права частина мапи.
- Ми бачимо три надписи, кожен наступний знаходиться вище по карті відносно попереднього:
Russia Regalis Nigra. Якщо з першим і останнім словами все зрозуміло, то слово "Regalis"не таке зрозуміле пересічному українцю, таким є і я, тому просто ввів це слово в перекладач. Перекладач каже, що воно перекладається як "Королівський", тобто загалом цей надпис можна перекласти як Королівство Русь Чорна, хоча я не експерт в латині. Про розташування тієї частини Русі, яку називали Чорною, ми ще поговоримо в наступних дописах про інші історичні документи. Коротко забігаючи наперед, вона локалізується між Литвою і Волинню, до Києва, з містами Пінськом, Новогрудком і Овручем. Тобто це північо-західна частина сучасної України і південно-східна частина сучасної Білорусі. Щоправда, цей документ дещо пізніший, він дотований 1622 роком. Але про нього якось у наступні рази. Загалом, термін Чорна Русь, у різних історичних документах у різні часи, локалізується у дещо різних географічних просторах. Не треба забувати, що давні автори не є абсолютними авторитетами і часто могли помилятись.
На мапі ж Олафа Магнуса, Чорна Русь знаходиться значно північніше, що і додає радощів московитам, які не полишають спроби поцупити нашу історію. Ця мапа дещо неточна, що не дивно для тих часів.
Вище йде надпис Russia Alba, очевидно, що це означає Русь Біла. Біла Русь також досить географічно нестійкий термін, який на різних мапах може бути в абсолютно різних місцях. Проте на цій мапі Біла Русь, судячи з усього, зображена десь в районі Новгорода Великого. На час створення цієї мапи Новгород вже близько 100 років підкорений Московитами, але Олаф Магнус, схоже, все ще відділяє ці землі як щось географічно окреме від Московії, при чому він відносить землі Новгорода до Русі.
В пізньому середньовіччі (приблизно з 14-15 сторіччя) термін Русь справді почав застосовуватись ширше, російський історик Б.А.Рибаков навіть ввів такі поняття як Русь у вузькому і Русь в Широкому смислі. До монголів термін Русь не застосовувався до жодних інших територій, окрім земель сучасної України. Про це я ще багато напишу в майбутніх текстах.
Тобто ми повинні зафіксувати, що під Руссю на своїй мапі Олаф Магнус має на увазі землі Новгородської Республіки, і хоч вона вже як 100 років окупована московитами, Олаф Магнус все ще розрізняє умовних русів і московитів. Запам'ятайте це, ця інформація нам також знадобиться на майбутнє, коли ми аналізуватимемо тексти Олафа Магнуса.
Ще вище ми бачимо надпис MOSCOVIE.
- Біля надпису Московія (трохи нижче), ми бачимо головного московита, що, вочевидь, сидить на троні і тримає жезл. Він бородатий і з довгим ковпаком на голові. Якось так зображали московського правителя його сучасники з Швеції. Біля правителя написаний його титул: "MAGNUS PRINCEPS MOSCOVITARS". Перекладач каже, що це означає "Великий Князь Московський". Саме так, Великий Князь, ніякий не цар, це важливо, також запам'ятайте. Також він ніякий не Руський чи князь Русі, на цій мапі він Великий князь Московський. Це теж важливо запам'ятати на майбутнє, коли аналізуватимемо текст Олафа Магнуса. Саме так називалась їхня країна станом на цей рік і саме такий титул був у їхнього правителя, судячи з цієї мапи.
- Ще трохи нижче ми бачимо досить цікаву деталь, це ніщо інше, як герб Московії. На ньому зображений вершник з луком і стрілами на коні.
(Хоча більше це виглядає не як кінь, а як козел, ну чи як цап. Як цап. КакЦап :D)
Це має значно більше спільного з тюркськими народами, ніж з Руссю. Немає жодних сумнівів, що саме це і є гербом Московії на той момент, оскільки на цій мапі ми можемо знайти герби Швеції, Данії, Литви, Польщі та інші, вони виглядають так, як історія їх і знає.
- Вище надпису Московія зображено війну Швеції і Московії. Це виглядає як війна європейських лицарів проти тюрків.
Поки це всі деталі, які нам будуть цікавими на цій мапі. У наступному пості я буду аналізувати текст Олафа Магнуса, там буде ще цікавіше. Деякі деталі з цієї мапи нам також будуть потрібні для більш повної картини цього тексту.
Comments
Памятаю як дивився чат рулетку, де згадувалась ця мапа, по дорозі до дому. І саме перше що зробив приїхавши до дому це відкрив її на великому екрані.
Коли обхід по палаті?)
