szcb911
fanbox
明年fanbox礼物将停止寄往中国大陆以外的地区
🕑 Added 2025-08-07 05:10:05 +0000 UTC各位好，我计划今年年底的周边（2025.12）将是最后一次寄往中国大陆以外的地区，明年的fanbox礼物（2026.6）将停止寄往境外。这不是我想搞什么保守主义或者是什么政策影响，实际上现在我在境外的粉丝占比很少，然而每次周边发货的时候境外的快递总会耗费我大量时间。并且我每次都有两件包裹分开发货，这运费太高也导致我几乎不怎么盈利。当然盈利少点是小事，像是联系人联系不上，当地要求收货人的各种身份信息，被误会成诈骗包裹等等这些问题实在让我头疼。所以我想参考目前很多画师的通行做法，来自中国大陆以外的地区的朋友如果还想要周边的话可以找一个中国境内集运公司负责的。
以下是AI翻译的译文：
皆さんこんにちは。今年の年末のグッズ（2025年12月）が中国大陸以外の地域への最後の発送となる予定です。来年のFanboxギフト（2026年6月）は海外への発送を停止します。これは保守主義や政策の影響ではなく、実際に海外のファンの割合が非常に少ないためです。しかし、グッズを発送するたびに海外便に多くの時間を取られてしまいます。さらに、毎回2つの荷物に分けて発送するため、送料が高くほとんど利益が出ません。利益が少ないのはまだ良いのですが、連絡が取れない、現地の受取人の身分情報の要求、詐欺荷物と誤解されるなど、これらの問題には本当に頭を悩ませています。そのため、現在多くのイラストレーターが行っている方法を参考に、中国大陸以外の地域の方でグッズをご希望の場合は、中国国内の集荷会社を利用していただくようお願いします。
안녕하세요 여러분. 올해 연말 굿즈(2025년 12월)가 중국 본토 이외 지역으로의 마지막 발송이 될 예정입니다. 내년 Fanbox 선물(2026년 6월)은 해외 발송을 중단할 예정입니다. 이는 보수주의나 정책 영향 때문이 아니라, 실제로 해외 팬 비율이 매우 적기 때문입니다. 하지만 굿즈를 발송할 때마다 해외 택배에 많은 시간이 소요되고 있습니다. 게다 매번 두 개의 택배로 나누어 발송해야 해서 배송비가 너무 비싸 거의 이익이 나지 않습니다. 이익이 적은 것은 차치하고라도, 연락이 안 되는 수령인, 현지에서 요구하는 수령인의 각종 신분 정보, 사기 택배로 오해받는 등의 문제들이 정말로 힘듭니다. 그래서 현재 많은 일러스트레이터들이 시행 중인 방법을 참고하여, 중국 본토 이외 지역에서 굿즈를 원하시는 분들은 중국 내 집하 운송 회사를 이용해 주시기 바랍니다.
Hello everyone, I'd like to inform you that the merchandise planned for the end of this year (December 2025) will be the last batch shipped to regions outside mainland China. Starting next year, Fanbox gifts (June 2026) will no longer be shipped overseas. This isn't due to any conservatism or policy influence on my part - in reality, overseas fans currently make up a very small portion of my fanbase. However, each time I ship merchandise internationally, it consumes an excessive amount of my time. Additionally, I always have to split shipments into two separate packages, resulting in such high shipping costs that I barely make any profit. While low profits are one thing, issues like being unable to contact recipients, local requirements for various recipient identification information, packages being mistaken for scams, etc., have become real headaches for me. Therefore, following the common practice adopted by many artists currently, I'd like to suggest that friends outside mainland China who still want merchandise can use a consolidation service based in China.
Comments
すっぴ～
ああ、やっぱり大変なのですね。。 転送業者確認しておきます～👌
silverrain
海外的可以自己买转运来着
鬼針草
Sure~
S1B1C1
❤️ Sorry to hear, I wonder if i could get a proxy to help do all the hard work
