Skeweds Translations
patreon
Status Updates of Projects We are Working On (as of October 10, 2025)
🕑 Added 2025-10-10 06:00:00 +0000 UTC
We thought it's best to list up what we are working on. If you think we might have missed some titles, kindly help and point them out. Thank you. Will edit the post accordingly.
Movies / Stage Plays / JDrama Specials / Oneshots:
- True of Vamp's Marionette Hotel (2024) - Timing done. Currently finishing translations
- Batang-X (1995) - Initial translations done
- Zoku Toki wo Kakeru Shoujo 2017 Stage Play - 0:08:43 / 2:03:35
Series:
- Kamen no Ninja Akakage (2025) JDrama - waiting for ep1 to air (2025 Oct 26 JST)
- Strobe Edge (2025) Season 1 JDrama - waiting for ep1 to air (2025 Oct 31 JST)
- GeGeGe no Kitaro 2007 - ep62 onward need translations
Novels / Text Translations:
- Ultraman Suit Another Universe - MANIACS - 3 out of 10 stories translated
- True of Vamp's "Pendulum" - Two Flowers Blooming
Variety Show eps / Bonus content :
- KanJAM Kanzen NenShow - Hello! Project 20th Anniversary Feature (180617) - whole episode translated, currently in the very meticulous typesetting. Typesetted 399 / 946 onscreen texts. Kindly take note that total lines will change for typesettings.
- Vote for the next extra content after we release KanJAM Hello! Project 20th Anniv Feature!
- Shabekuri 007 Chihayafuru Musubi Special (180317) - pre-timed and waiting for translations. Will just be released when we reach Musubi along with the deluxe disc project(?)
Manga:
- Wingman 2024 oneshot manga - translation done. In the technical team (Afternoon Pulp)
- Toki wo Kakeru Shoujo after - translation done. In the technical team (You're Welcome Scans)
- DaiMajin Kanon - ch1-2 translated, currently in the technical team
- B-Fighter Kabuto - ch1-2 translated, all chapters cleaned, currently in the technical team
--------------------------
Future projects we are considering on working on (after most of the above are released; no guarantee if we'll get to any of the titles listed below but thought we list them here):
Movies / Stage Plays / JDrama Specials / Oneshots:
- Armor Hero - Captor King (2016)
- Ano Hito ga Kieta (2024)
- Blue Fight (2025)
- Bokura no Fushidara (2025)
- Byousoku 5 Centimeter Live Action Movie (2025)
- Futari Ecchi - Love Forever (2012)
- Futari Ecchi - Love Again (2019)
- Futari Ecchi - Double Love (2019)
- GANTZ: L ACT & ACTION STAGE (2018)
- GeGeGe no Kitaro 2022 Stage Play
- GEMNIBUS vol. 1 (2024)
- Ginga Tetsudou 999 Galaxy Live Drama (2018)
- Goodbye, Bad Magazines (2022)
- Himitsu x Senshi Phantomirage The Movie (2020)
- Houtei Yugi (2023)
- Kappei (2022)
- Kataomoi Sekai (2025)
- Kowloon Generic Romance (2025)
- Lady Kaga (2024)
- Minna Agechau (1985)
- Ojou to Banken-kun (2025)
- Oshikiri (2000)
- Paripi Koumei Musical Stage Play (2024)
- Police x Senshi Lovepatrina! The Movie (2021)
- Senritsu no Senritsu (1992)
- Shounen to Inu (2025)
- Shugo Chara the Musical stage play (2009)
- The Next Generation: Patlabor Tokyo War (2015)
- Toki wo Kakeru Shoujo 1985
- Toki wo Kakeru Shoujo 1997
- Toki wo Kakeru Shoujo Stage Play 2016
- True of Vamp's SPECTER (2019)
- True of Vamp's TRUMP (2013) REVERSE by D2
- True of Vamp's TRUMP (2015) TRUTH by Nappos United
- Umeku Haisuikan (2004)
- Wind Breaker (2025)
- Yakiniku Dragon (2018)
- Yawara (1989)
- Ultraman Darkness Heels The Live 2022
- Zettai Kareshi stage play (2013)
Series:
- Baby Steps (2016)
- Bittomo x Senshi Kirameki Powers! (2021)
- Come Come Everybody (2021)
- Dai9 Machina (2024)
- Fujiko F Fujio Sci-Fi Short Drama (2023-2025)
- Futari Ecchi (2011) JDrama
- Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora (2006) JDrama - retranslation project
- Hiatari Ryokou (1982)
- Himitsu x Senshi Phantomirage (2019)
- Jigoku Shoujo (2007) JDrama - retranslation project
- Jinbe (1998)
- Kaiju Club (2017)
- Mahou x Senshi Magimajo Pures (2018)
- Monster Magnitude 9 (2010)
- Nigakute Amai (2023)
- O-PARTS (2012) - retranslation project
- Police x Senshi Lovepatrina (2020)
- Rokugatsu no Time Machine (2025)
- Rikon Kouya (2024)
- Shinigami no Ballad (2007) JDrama - retranslation project
- Shimokita Glory Days (2006) JDrama - retranslation project
- Sky High 2 (2004)
- The Next Generation: Patlabor (2014)
- Toki wo Kakeru Shoujo 1972
- Utau! Dai Ryugujo (1992)
- Voltes V Legacy (2023) Respect TV Version
- Yowamushi Pedal Season 2 Drama (2017)
- Zoku Toki wo Kakeru Shoujo 1972
Manga:
- Choukidouin Vander (1985)
- Kamen Rider Amazons Gaiden: Hotarubi (2018)
- Katsura Masakazu Collection v1-2 (1984)
- Present from Lemon (1984)
- Tokyo Salad Bowl (2021)
- Trapezium (2024? 2025? 2026?)
Novels / Text translations:
- Alphas: Zetman Another Story
- Chihayafuru Middle School Arc novels
- Choujin Sentai Jetman novels
- Glass Heart
- I"s novel
- Kamen Rider Decade novel
- Kamen Rider Ex-Aid novel
- Kamen Rider Gaim novel
- Kamen Rider OOO novel
- Kamen Rider Ryuki novel
- Kamen Rider W novel
- Ninpuu Sentai Hurricaneger light novel
- Return to Tatara Island: Ultra Monster Anthology
- Samurai Sentai Shinkenger light novel
- Video Girl Ai novel
- Ultraman Dual
- Ultraman Dual 2
- Ultraman F
- Ultraman Suit Another Universe 8U
- Ultraman Suit Another Universe Maniacs (stories only)
Variety Show eps / Bonus content :
- Chihayafuru Shimo no Ku bonus content
- Chihayafuru Tsunagu bonus content
- Chihayafuru Musubi bonus content
- Kamen Rider series' bonus content
- Ryosangata Riko 1 bonus content
- Super Sentai series' bonus content
- Ultraman series' bonus content
- Video Girl Ai 2018 bonus content
- Video Girl Mai 2019 bonus content
- Wingman 2024 bonus content
