kcgreen
patreon
Greatures, 62
🕑 Added 2024-11-26 20:30:56 +0000 UTCI don't speak German, I simply used DeepL to translate what I had written about Empty Boy being too full to continue eating the expired bratwurst Cigarette was bringing him. If any German speakers in the audience can tell me if this reads okay enough, I would be open to fixing the translations in the first three panels. I don't mind if it simply sounds goofy and stilted, but hopefully the dialogue still has a understandable through-line.
Also, if anyone out there works at Underberg, I love yr product.
Comments
Carly Sorge
I would kill for a print of this !!! KC PLEASE GREATURES PRINTS
werwolf
native speaker. it's grammatically correct. and that's good enough for greatures, innit. ;)
A Big Old Skeleton
Yeah this looks like decent enough German to me. Putting my years of living here to good use, although I'm no native speaker m'self
Sarusa
Okay, I'm not fluent either, so can't judge how well it sounds, but for people desperate to know more than nothing: 1 My binging alcohol and German food really knocked me for a loop. I'm too full to even move... 2 Ah! But I still have an entire kitchen full of just expired bratwurst!! 3 You Need an Underberg 4 Underberg - Eat Forever. As KC knows, Underberg's not a beer, it's a herbal digestive remedy. And reading this comic out loud with your worst bad German accent is hilarious.
