dobelyuwai

Mobuseka Volume 13 Chapter 1

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 1 "Each One's Determination".Part 1In the underground dock of a floating island once owned by Leon, Luxion was repairing the weapons of the old humans.The artificial intelligences, which began their activities upon Arcadia's awakening, responded to Leon's call to join the war against the Empire.The most powerful of them all is Facto, the aerial carrier.With the exception of Luxion, they are the most powerful force on t...

Anoseka Volume 3 Chapter 4

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.TLN: For next, Anoseka's update will be slow. Because I will prioritize translating Mobuseka. Thank you for your understanding..Chapter 4 "The Black Knight of the Principality of Fanose".Part 1Having boarded the escort aircraft at the Royal Castle, Bandel looked at the slight unnaturalness in front of him."I've never heard of any kind of magic that could make you invisible. Is it some kind of lost item? But most of all, I hate ...

Mobuseka Volume 13 Color Illustration & Prologue

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.. . .Prologue.Part 1Dawn.Ange, Livia, and Noel were climbing the stairs leading to the roof of the royal palace.Ange was leading the way, holding a lantern and illuminating the still dark interior.Behind Ange, Livia's breath appeared white even in the unreliable light.Noel, walking behind Livia, blew on her palm.Ange only turned her head to look back at them and smiled to hide her tired expression."You could have slept a bit longer. Didn&#...

Anoseka Volume 3 Chapter 3

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 3 "Infiltrating the Royal Castle".Part 1Principality of Fanose.It is a Grand Duke family that once belonged to the Kingdom of Horfalt, a family with a venerable lineage that can be traced back to the Horfalt royal family.I learned in history class that the reason for the independence of such a grand dukedom from the kingdom was because of frequent wars.Same country, and same bloodline.Yet, it seems that conflicts do arise.As a res...

Anoseka Volume 3 Chapter 2

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 2 "Slave Trading House".Part 1There was a slave trading house with large gates in the royal capital of the Kingdom of Horfalt.However, the owner of the trading house did not like to be called that.While walking in front of a nobleman who visited him with reservations, he spoke about his own situation with gestures.The owner of the trading house, with his large, plump figure, was dressed in well-tailored clothes.Gold and silver wer...

Anoseka Volume 3 Chapter 1

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 1 "The One Who Dwells in Sacred Tools".Part 1The night of the day Marie received the saint's necklace from Leon.Marie was sleeping on the bed, kicking off the blanket and sleeping happily with her stomach exposed.She mumbles in her sleep with a happy face."Leon, you idiot——Luxion, damn it——Kuh~"Marie sleeps soundly, but then the desk drawers start rattling.When the drawer was opened, a black haze overflowed fro...

Anoseka Volume 3 Bonus SS

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Principality Sister Part 3 "Child of the Black Knight"."Today is the day I'm going to make you a dead man, old geezer!!" The person to whom I point my wooden sword in the garden of the mansion is the Black Knight, Viscount [Bandel Him Zenden], a hero of the Principality of Fanose.He is a big man with gray hair like a fallen warrior and a cross-shaped scar on his forehead.He was old enough to be what I would call an old man, bu...

Anoseka Volume 3 Prologue

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Prologue.The sun's light became dimmer, and it became dark soon after school.The tea ceremony room on the second floor of the school building also felt cold as soon as the sun went down."Maybe it's time to get a stove ready? If a room with a fireplace is available, I can prepare firewood."I, [Leon Fou Bartfalt] preparing the tea, turned my back and talked to the person who had invited me to this place.The one who answers is [Marie...

Mobuseka Volume 6 Chapter 2

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 2 "Serge".Part 1It was about halfway through the winter break when Lelia returned to the mansion.She lives with her fiancé, Emile, who has been worrying about her because she has not been back for a while."Lelia, what do you mean you challenged the dungeon!?"Emile's questioning was bothersome, and Lelia's attitude was nonchalant."Like I said, I'd challenge the dungeon before winter break.""I didn&#...

Mobuseka Volume 6 Chapter 1

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 01 "Unlaughable Garbage".Part 1[——So that's how it is. It is true that Master had a dog, Noel, in the past and then rescued Noel Beltre. Also, although he is suspected of cheating, Master does not have that much guts. Please rest assured.]The place is my house.I was being interrogated by Ange and Livia, who had lost the lights from their eyes, and the one who helped me is —— Luxion.I was interrogated by the two for an ...

Anoseka Volume 2 Afterword

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Afterword.Did you enjoy the second volume of "That Otome Game is a Tough World for Us"?This is the author, Yomu Mishima, who sometimes gets the title wrong.In the first place, since it is similar to the title of the main story, it is easy to mistake it.I regret that I would not have made a mistake if this was something else.By the way, I was the one who came up with the title idea.This title is the result of thinking that if it was simila...

Anoseka Volume 2 SS

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..【BOOK☆WALKER limited edition bonus】"Relative's Sister"."From now on, you can call me onee-sama."In the plaza in front of the school, students on their way to school were heading for the school building.In such a situation, the one who proudly demands to be called sister is my senpai [Deirdre Fou Roseblade], who has become a relative of mine.She's the daughter of a Count and a female student who currently organizes th...

Anoseka Volume 2 Epilogue

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Epilogue.Part 1It's an afternoon on a school day off.Marie and I finished shopping and went into a coffee shop.I put a large amount of luggage on the floor and took a sip of tea with a sullen face.Just thinking about having to bring this back to school on my way home makes me depressed.On the other hand, Marie is in a good mood after finishing her shopping.While eating the cake we ordered, we were talking about today's shopping."I bou...

Anoseka Volume 2 Chapter 15

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 15 "Jar Pudding".Part 1Around the time when the royal capital regained its calm after the Offley family incident.At the school, a long-awaited event is approaching for the students.It's a school trip.In the name of spreading knowledge, school trips are held every year for all grades at "that otome game academy".It's something the students look forward to every year, but it's the same for us too.Me and Marie are...

Mobuseka Volume 6 Prologue

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Prologue.Part 1Betrayal always happens suddenly.The expected betrayal is neither scary nor painful.But the traitor is always looking for the best timing to make sure that the person they betray hates it the best.That's the time, right now!"Leon-san, you need to explain it properly —— it's "Bad"."[Olivia], who is tilting her head cutely, opens her eyes slightly.Her eyes radiated a pressure that would never allow any fal...

Announcement of Anoseka Volume 3

The Otome Game is a Tough World for Us!Cover illustration of the latest volume 3 is revealed!Finally, Olivia appears as the main character on the cover of "#AnoSeka"!　What is this expression on her face ......?　The two main characters are on the playing cards! 🃏.The third volume of the official "#Mobseka" spin-off, where a storm of love and destiny is brewing!It will be released on February 29th!

Anoseka Volume 2 Chapter 14

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 14 "As a Fiancée".Part 1It was some time after the hearing.As Stephanie's release approached, a student from the school showed up for the visit.It's her ex-fiancée [Brad Fou Field].Well-groomed, shiny purple hair.The nobleman in his uniform with the scent of perfume shines brightly in the dungeon, a disproportionate place for a nobleman.Margrave Field —— Heir to a great nobleman who protects the border, he brings his...

Anoseka Volume 2 Chapter 13

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 13 "Contract".Part 1School building after school.Walking down the hallway, Olivia was feeling nervous about her surroundings.When she feels the presence of people, she tenses up.She was more worn out and frightened than when she first entered the school.Olivia came to the place where the map was posted.A large framed map of the Kingdom of Horfalt.However, outside craftsmen are here today, and they are writing something on the map ...

Anoseka Volume 2 Chapter 12

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 12 "Stephanie's End".Part 1On that day, the royal palace was noisy.After all, the Inquisition of the Count Offley will take place.Even though it is an inquisition, it is a formality, and with regard to the house, it has been decided to be demolished.Their territory has already been taken away, and their accumulated wealth has been confiscated in the royal palace.To put it simply, it is a demonstration to condemn the Offley fam...

Anoseka Volume 2 Chapter 11

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 11 "People of the Rose and the Sword".The civil war between the nobles ended in victory for a group of barons led by the Roseblade and Bartfalt families.The names of the Offley and Lafan families will not appear on any future maps of the Kingdom of Horfalt.The territory of the Viscount Lafan family will temporarily be under the direct control of the royal family.Will they send officials, appoint lords, or sell the land to neighbor...

Anoseka Volume 2 Chapter 10

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 10 "Breaking into the Wedding".Wedding venue.Marie muttered in her heart as she thought back on what had happened so far.(Help me, onii-chan)The person she turns to for help is her big brother from her previous life —— a man she can't praise as a wonderful older brother, but he always lends a helping hand when Marie is in trouble.He was her big brother, the one she was proud of who would help her in a pinch.His tendency to...

Anoseka Volume 2 Chapter 9

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 9 "Count Offley's Territory".Part 1Arroganz lands on deck.The landing place is not Partner, but the Bartfalt family's flying battleship.On the deck, captured sky pirates were detained."Are you okay, Aniki?!"When I raised my voice when the hatch opened out of concern for Nix, the person in question approached me with a dissatisfied look on his face."How can you say that after using people as bait?"Seeing Nix...

Anoseka Volume 2 Chapter 8

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 8 "Stephanie and Kara".Part 1Marie was brought to a floating island ruled by the Offley family, and was placed under house arrest in a room in the castle.There are always maids waiting in front of the room.They're probably watching over Marie to make sure she doesn't run away."The environment isn't as bad as I expected! It's more luxurious than my room in the girls' dormitory, and they even serve food, so i...

Anoseka Volume 2 Chapter 7

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 7 "Friends".Part 1The floating island near the royal capital serves as a port for airships.At the port, where many airships come and go, Marie is seen heading towards the Offley family.The Offley family's airship, docked in the harbor, is a bit of a showpiece, or should it be called "air of vulgar prosperity"? The gold-colored decoration made the eyes sting.It's an airship that can't even be described as having...

Mobuseka Volume 10 (Full Read)

Anoseka Volume 2 Chapter 6

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 6 "Leon's Determination".Part 1It was the night of the third day of the school festival.The students were still having fun outside, but I went back to the boys' dormitory and lay on the bed in my uniform.Luxion is floating nearby, but his red lens is shining because the room is dark without any lights on.Perhaps dissatisfied with today's events, Luxion came close to my face.[Are you sure you want to keep it that way?]&...

Anoseka Volume 2 Chapter 5

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 5 "The Reality of This World".Part 1The second day of the school festival is over.While the boys clean up things outside, Marie counts the amount of money she earns in the classroom."As expected of a school attended by rich people. Even though we set the unit price ridiculously high, it sold like hotcakes."In Japanese yen, they sold for about 1,000 yen each.A cup of five ball donuts costs 1,000 yen —— in a previous lif...

Anoseka Volume 2 Chapter 4

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 4 "Fun School Festival".Part 1The school festival is held for three days.On the first and second days, the students put out their program as if it were a cultural festival.Then, on the third day, a competition like an athletic festival is held.The first and second days of the event will be held with guests invited from outside the school.But on the third day only invited guests are allowed to watch the competition.In other words, ...

Anoseka Volume 2 Chapter 3

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 3 "Second Semester".Part 1When the second semester begins, the mob's life is much more hectic.This is because the school's events alone include the school festival and a school trip.For now, the school festival that lies ahead of us is the subject of this issue.Unlike in my previous life, the position of boys in this world is weak.When ordinary mob boys are pretentious and do not participate in school events, they are look...

Anoseka Volume 2 Chapter 2

This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate..Chapter 2 "Count Offley".Part 1Leon and the others were having a good time in Bartfalt territory.In the girls' dormitory at the school, Olivia was sitting in her room with her knees on the bed.The curtains are closed, and even though the sun is high outside, it is dark inside the room.Olivia, with a blanket over her head, is shivering.The room was much trashed.This was because the girls who remained at the school trashed it when Olivi...