CoolStoryBlog posts
Posts: 90
Files: 228
Русские субтитры к «Longlegs» (2024)
Ку-ку всем тем, кто как и мы, угаралнад локализацией «Собирателя душ»: сегодня состоялся цифровой релиз совершенно другого фильма Оза Перкинса под названием «Длинноногий».По оценкам ФБР, лишь один из пяти серийных убийц попадает в руки закона, а остальные остаются на свободе. Агент Ли Харкер охотитс...
Сбор средств на перевод «Kinds of Kindness»
Друзья, а теперь самое интересное: уже через неделю состоится цифровой релиз «Longlegs» и «Kinds of Kindness». Мы вложили много времени и сил в перевод этих фильмов, поэтому решили выпустить к ним субтитры в следующем формате.«Longlegs» — перевод уже готов и ждёт своего часа. В день релиза вы получите субтитры абсол...
Перевод готов: «Дэдпул и Росомаха» уже в нашем чате
Перевод готов: «Дэдпул и Росомаха» уже в нашем чатеПервые семь минут лучшей экранки«Дэдпула и Росомахи» для оценки качества и звука.Фильм уже доступен для просмотра всем нашим платным подписчикам.Обращаем ваше внимание, что субтитры, как и сам фильм отдельным файлом до цифрового релиза получить не...
Приступили к переводу «Дэдпула и Росомахи»
Всем привет!Мы уже начали работу над переводом«Дэдпула и Росомахи»и никуда не спешим. С любовью переводим все шутки и отсылки, поэтому конкретных сроков не называем. Как только появится улучшенная версия фильма, мы моментально перенесём уже готовый перевод и опубликуем его для наших подписчиков в ч...
Русские субтитры к «Civil War» (2024)
Состоялся цифровой релиз нового фильма Алекса Гарленда «Гражданская война».Национальная гвардия Калифорнии и Техаса при поддержке боевой техники и авиации штурмуют столицу. Белый дом вот-вот падет. Группа журналистов пытается добраться до пылающего Вашингтона, чтобы взять последнее интервью у пр...
Запись стрима: Страдаю в «Смуте» 3 часа | 05.04.2024 | Выкуп @igorchernyshov @amurovp @kikomo_01 @di_4ester
Запись стрима: Страдаю в «Смуте» 3 часа | 05.04.2024 | Выкуп @ig
Русские субтитры «Poor Things»
Состоялся долгожданный цифровой релиз нового фильма Йоргоса Лантимоса «Бедные-несчастные», который уже получил 11 номинаций на «Оскар».На девятом месяце беременности неизвестная женщина решает покончить с собой. Но её тело из воды достаёт доктор Годвин Бакстер, непризнанный гений от медицины. Он о...
КУЛСТОРИКИ!
Сегодня мы отмечаем своё 4-летие!Изначально это был обычный канал, в котором я делился своими переводами, различными рецензиями и мыслями, касательно мира кино. Но со временем он вырос и стал чем-то гораздо более значимым, чем я мог себе представить. Мы развивали его вместе с Крис, вкладывая практическ...
Happy New Year 2024
Наша общая любовь к оригиналу с субтитрами переросла в нечто большее, чем просто канал Cool Story Blogна котором мы занимаемся переводами и их последующей публикацией.За прошедший год мы пережили множество удивительных моментов. Отстаивали права «Светлячков» среди жужжащих вокруг «Цикад». Затем вместе б...
Cool Story Pay is back 😧
Этот день настал! Теперь у нас снова есть возможность приобретать игры на PlayStation 5 и оплачивать подписки для нашего любимого чата.Всё осталось как прежде: вы выбираете игру, пишете в TG: @matrichniy и обязательно указываете версию/издание нужной игры (обычное/делюкс). Затем я рассчитываю цену в рублях, захожу...
Русские субтитры «Oppenheimer»
Похоже, у нас получилось...Спустя месяцы длительного ожидания и сутки кропотливой работы, мы наконец выпускаем субтитры к цифровому релизу«Оппенгеймера».Наслаждайтесь долгожданным релизом в лучшем качестве.Торрент:Oppenheimer.2023.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GHD.torrentСубтитры:Oppenheimer.2023.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GHD.srt
Русские субтитры к «Talk to Me» (2022)
Состоялся цифровой релиз фильма «Talk to Me» от австралийских ютуберов Дэнни и Майкла Филиппу.В российской локализации его обозвали «Два, три, демон, приди», но «Поговори со мной» куда точнее отражает всю суть и смысл аттракциона, вокруг которого строится весь фильм.У группы подростков новое развлечени...
Русские субтитры к экранке «Oppenheimer» (2023)
Похоже, у нас получилось...«Оппенгеймер»стал доступен для просмотра с русскими субтитрами в нашем закрытом чате.От себя хотим добавить, что это один из самых тяжелых и длинных фильмов за всю нашу карьеру переводчиков. Уже на половине фильма мы ощущали себя физиками-ядерщиками, которые вот-вот что-то, ...
Русские субтитры к «Spider-Man: Across the Spider-Verse» (2023)
Состоялся цифровой релиз мультфильма «Человек-паук: Паутина вселенных».Учитывая огромный объём проделанной работы, мы очень надеемся, что вы сможете по достоинству её оценить и сполна насладиться прекрасным мультфильмом.Торренты:Spider-Man.Across.The.Spider-Verse.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AOC.torrentSpider-Man.Across.The.Spider-Verse.2023.RE...
Русские субтитры к экранке «Barbie» (2023)
Так получилось, что мы справились на сутки раньше.«Барби» уже доступна для просмотра с русскими субтитрами в нашем закрытом чате.Добро пожаловать в Барбиленд!
Русские субтитры к «Guardians of the Galaxy Vol. 3» (2023)
Состоялся цифровой релиз «Стражей Галактики: Часть 3».Это было тяжёлое и невероятно эмоциональное приключение, сделанное с любовью.Запасаемся платочками и прощаемся со своими любимыми героями.Торрент:Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.torrentGuardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC-CMRG.torrentСубтитр...
Русские субтитры к «The Super Mario Bros. Movie»
Состоялся цифровой релиз «Братьев Супер Марио в кино».Водопроводчик Марио отправляется в новый неизведанный мир со своим братом Луиджи, чтобы спасти принцессу Пич и сразиться с заклятым врагом.Главных героев озвучили:• Крис Пратт (Марио)• Аня Тейлор-Джой (принцесса Пич)• Чарли Дэй (Луиджи)• Джек Б...
Русские субтитры к экранке «Guardians of the Galaxy Vol. 3»
Это было тяжелое и невероятно эмоциональное приключение, сделанное с любовью.«Стражи Галактики: Часть 3» доступны для просмотра с русскими субтитрами в нашем закрытом чате.Запасайтесь платочками и помните... Галактике всё ещё нужны свои Стражи.
Русские субтитры к «Renfield»
«Ренфилд» является спин-оффом франшизы о Дракуле и рассказывает современную историю его верного слуги, который на протяжение долгих лет вынужден выполнять все приказы своего хозяина, какими бы унизительными они не были.Аквафина и два Николаса — Холт и Кейдж пришли вонзить свои клыки в тех, кто прив...
Русские субтитры к «Ant-Man and the Wasp: Quantumania»
Приготовьтесь лицезреть начало пятой фазы в фильме«Человек-муравей и Оса: Квантомания».Если говорить откровенно, то фильм не настолько плох, каким его пытаются выставить критики и чрезмерно зажравшиеся зрители. Бывало и хуже.Но если третьи «Стражи» окажутся проходняком — то мы завязываем с перево...
Русские субтитры к «The Super Mario Bros. Movie»
Начнём утро с хороших новостей?С радостью хотим объявить, что мы подготовили русские субтитры к «Братья Супер Марио в кино», и они уже доступны в нашем закрытом чате.Мы были приятно удивлены выходом качественной экранки и решили, что наши подписчики заслуживают возможности насладиться просмотром р...
Русские субтитры к «Cocaine Bear»
Состоялся цифровой релиз фильма Элизабет Бэнкс — «Cocaine Bear». «Кокаиновый медведь» — чёрная комедия про медведя, который обожрался наркоты и впал в неистовую ярость. История о медведе стала местной легендой, и он даже получил кличку «Пабло Эскобер».Звучит как полный бред, но фильм основан на реальных ...
Русские субтитры к первому сезону «The Last of Us»
TLOU_S01_COOLSTORYBLOG.zip
Русские субтитры к восьмой серии «The Last of Us»
the.last.of.us.s01e08.1080p.web.h264-cakes.srt
Русские субтитры к седьмой серии «The Last of Us»
the.last.of.us.s01e07.1080p.web.h264-cakes.srt
Русские субтитры к шестой серии «The Last of Us»
the.last.of.us.s01e06.1080p.web.h264-cakes.srt
Русские субтитры к пятой серии «The Last of Us»
the.last.of.us.s01e05.1080p.web.h264-cakes.srt
Русские субтитры к четвёртой серии «The Last of Us»
the.last.of.us.s01e04.1080p.web.h264-cakes.srt
Русские субтитры к третьей серии «The Last of Us»
Долгожданная третья серия сериала «The Last of Us» в переводе Cool Story Blog 18+the.last.of.us.s01e03.1080p.web.h264-cakes.srt
Русские субтитры к первой и второй серии «The Last of Us»
Как и обещал, выкладываю наши с нуля переведённые 18+ субтитры к первым двум эпизодам «The Last of Us» от HBO.Здесь нет никаких «Цикад», зато есть правильная адаптация раскрывающая характеры персонажей, атмосфера, куча переведённых надписей и мата.Огромное спасибо всем, кто присутствовал на премьере нашего ...
