CoolStoryBlog posts
Posts: 90
Files: 228
Русские субтитры к «Eraserhead» (1977)
В этом году свой 32-й день рождения я хочу отметить маленьким подарком для вас.В январе не стало Дэвида Линча, и эта новость по-настоящему выбила меня из колеи: я снова пересмотрел все его фильмы, все сезоны «Твин Пикса», а затем прочитал «Поймать большую рыбу» — и понял, насколько сильно он повлиял на м...
Русские субтитры к «28 Years Later»
Пока все кланяются новому «Супермену» и называют Джеймса Ганна «главным панком индустрии», внезапно в ваше пространство с ноги залетают Дэнни Бойл и Алекс Гарленд, показывая, как надо снимать кино на iPhone (пусть и с объективом за восемь тысяч долларов).«28 лет спустя» — брутальное, гипнотическое произ...
Русские субтитры к первой серии 27 сезона «South Park»
У них всё ещё есть яйца: подготовил для вас субтитры к первой серии 27 сезона «Южного Парка», которая прямо сейчас разносит все треды в твиттере.Когда над Южным Парком нависает смертельная угроза, Иисус возвращается... чтобы сказать нечто важное.Торрент:South.Park.S27E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.torrentРусские субтитрыCoo...
Слитый IMAX 4K-трейлер «Аватар: Огонь и пепел»
Ой, а как это здесь оказалось?Слитый 4K-трейлер «Аватар: Огонь и пепел»
Тизер «Одиссеи» Кристофера Нолана в 4K
Перевёл для вас ещё не вышедший в сети тизер нового фильма Кристофера Нолана — «Одиссея».Тизер «Одиссеи» Кристофера Нолана в 4K
Цифровой релиз «Thunderbolts* » уже в чате
Не ждали? А тут цифровой релиз «Громовержцев*» вышел на день раньше, и я по классике последние 6 часов подгонял тайминги и шлифовал перевод.Тяжелые времена требуют неоднозначных решений, и порой принципов добра и черно-белой морали, которыми привыкли руководствоваться Капитан Америка и другие Мстит...
Сбор средств на перевод первого сезона «Южного Парка»
Мы открыли сбор на Boosty — теперь вы можете поддержать перевод «Южного Парка» рублём:Задонатить на перевод первого сезона «Южного Парка»На первый сезон нужно собрать 32 000 рублей — это по 2400 руб за каждую из 13 серий. Всего в сезоне около 7000 реплик, то есть 600 на одну серию. Для сравнения: это на 150 строчек ...
Русские субтитры к седьмой серии второго сезона «The Last of Us»
Вот и всё — закончились наши еженедельные понедельники и подъёмы в четыре утра, чтобы как можно быстрее выпустить новые серии «Последних из нас». И знаете что? Оно и к лучшему. Потому что после финала у меня отпало всякое желание продолжать смотреть это... Я долго оставался терпимым к этой адаптации, с...
Русские субтитры к шестой серии второго сезона «The Last of Us»
После трагических событий финала первого сезона, Элли и Джоэл обосновались в общине Джексона, штат Вайоминг. Однако их отношения напряжены из-за раскрытия правды о прошлом и появления таинственных незнакомцев.Торренты:The.Last.of.Us.S02E06.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.torrentThe.Last.of.Us.S02E06.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab.torrentРусские суб...
Русские субтитры к пятой серии второго сезона «The Last of Us»
После трагических событий финала первого сезона, Элли и Джоэл обосновались в общине Джексона, штат Вайоминг. Однако их отношения напряжены из-за раскрытия правды о прошлом и появления таинственных незнакомцев.Торренты:the.last.of.us.s02e05.1080p.web.h264-successfulcrab.torrentThe.Last.of.Us.S02E05.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab.torrentРусские суб...
«Громовержцы*» уже в нашем чате
Фильм уже доступендля просмотравсем нашим платным подписчикам.«Громовержцы*» уже в нашем чатеОбращаем ваше внимание: субтитры, как и сам фильм, отдельным файлом до цифрового релиза получить нельзя.Мы призываем вас уважать труд переводчиков и других участников нашего проекта. Поддержите нас, сохра...
Завтра «Громовержцы*» прибудут для наших подписчиков
Оценить качество можно ниже:Завтра «Громовержцы*» прибудут для наших подписчиков
Русские субтитры к четвёртой серии второго сезона «The Last of Us»
После трагических событий финала первого сезона, Элли и Джоэл обосновались в общине Джексона, штат Вайоминг. Однако их отношения напряжены из-за раскрытия правды о прошлом и появления таинственных незнакомцев.Торренты:The.Last.of.Us.S02E04.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.torrentThe.Last.of.Us.S02E04.Day.One.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.torrentР...
Русские субтитры к третьей серии второго сезона «The Last of Us»
После трагических событий финала первого сезона, Элли и Джоэл обосновались в общине Джексона, штат Вайоминг. Однако их отношения напряжены из-за раскрытия правды о прошлом и появления таинственных незнакомцев.Торрент:The.Last.of.Us.S02E03.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.torrentРусские субтитрыCool Story Blog18+the.last.of.us.s02e03.1080p.web.h264-succ...
Русские субтитры ко второй серии второго сезона «The Last of Us»
После трагических событий финала первого сезона, Элли и Джоэл обосновались в общине Джексона, штат Вайоминг. Однако их отношения напряжены из-за раскрытия правды о прошлом и появления таинственных незнакомцев.Торрент:The.Last.of.Us.S02E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.torrentРусские субтитрыCool Story Blog18+the.last.of.us.s02e02.1080p.web.h264-succ...
Русские субтитры к первой серии второго сезона «The Last of Us»
После трагических событий финала первого сезона, Элли и Джоэл обосновались в общине Джексона, штат Вайоминг. Однако их отношения напряжены из-за раскрытия правды о прошлом и появления таинственных незнакомцев.Торренты:The.Last.of.Us.S02E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab.torrentThe.Last.of.Us.S02E01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab.torrentРусские суб...
Русские субтитры «Nosferatu» | Extended Cut (2024)
Вышла расширенная версия«Носферату»Роберта Эггерса.В неё добавили сцены, которые не попали в театральный релиз.Что изменилось?• Перевёл вырезанные сцены• Поправил тайминги на речь Графа Орлока• Составил таймкоды для тех, кто не хочет пересматривать весь фильмНовые сцены:• 00:16:58 — 00:17:50• 00:31:45 — 0...
Русские субтитры к «Nosferatu» (2024)
Долгожданный «Носферату» Роберта Эггерса уже в чате!И что это значит? Как минимум то, что ваш вечер будет наполнен мистикой, готической атмосферой и фирменным авторским почерком Эггерса. На этот раз он снова играется с жанром, преподнося не просто историю о вампире, а изысканную, пугающую симфонию св...
Итоги 2024
Подводя итоги года, мы не можем не выразить огромную благодарность нашим зрителям и любимому чатику, ведь благодаря вашей поддержке мы смогли выпустить все эти переводы:• Hideo Kojima: Connecting Worlds (2023)• Poor Things (2023)• Challengers (2024)• Civil War(2024)• Longlegs (2024)• Kinds of Kindness (2024)• Deadpool & Wolverine (2024)• The Penguin (2024) | Мини-сериал• We Liv...
Русские субтитры к «We Live in Time» (2024)
Кто, если не мы? Вместе с @uphantomподготовили для вас эксклюзивный релиз фильма «Время жить» — картины, которая растопила наши сердца.Просмотр доступен в нашем закрытом чате.
Русские субтитры к восьмой серии «The Penguin» (2024)
Вот и подошёл к концу первый сезон «Пингвина». Для меня этот проект стал по-настоящему особенным и любимым среди всех, над которыми нам довелось поработать. На протяжении восьми недель я вставал каждый понедельник в 4 утра, чтобы вы могли одними из первых окунуться в завораживающую атмосферу мрачног...
Русские субтитры к седьмой серии «The Penguin» (2024)
Действие сериала разворачивается практически сразу после событий фильма«Бэтмен»Мэтта Ривза. Загадочник, превративший Готэм в руины, нанес урон и его преступному сообществу — лишив жизни преступного босса Кармайна Фальконе, владельца клуба «Айсберг Лаунж», он оставил зияющую дыру на самом верху к...
Русские субтитры к шестой серии «The Penguin» (2024)
Действие сериала разворачивается практически сразу после событий фильма«Бэтмен»Мэтта Ривза. Загадочник, превративший Готэм в руины, нанес урон и его преступному сообществу — лишив жизни преступного босса Кармайна Фальконе, владельца клуба «Айсберг Лаунж», он оставил зияющую дыру на самом верху к...
Русские субтитры к пятой серии «The Penguin» (2024)
Забыл выложить последние серии на Boosty.Действие сериала разворачивается практически сразу после событий фильма«Бэтмен»Мэтта Ривза. Загадочник, превративший Готэм в руины, нанес урон и его преступному сообществу — лишив жизни преступного босса Кармайна Фальконе, владельца клуба «Айсберг Лаунж», о...
Русские субтитры к четвёртой серии «The Penguin» (2024)
Забыл выложить последние серии на Boosty.Действие сериала разворачивается практически сразу после событий фильма «Бэтмен» Мэтта Ривза. Загадочник, превративший Готэм в руины, нанес урон и его преступному сообществу — лишив жизни преступного босса Кармайна Фальконе, владельца клуба «Айсберг Лаунж», ...
Русские субтитры к третьей серии «The Penguin» (2024)
Субтитры к третьей серии мини-сериала«Пингвин». Действие сериала разворачивается практически сразу после событий фильма«Бэтмен»Мэтта Ривза. Загадочник, превративший Готэм в руины, нанес урон и его преступному сообществу — лишив жизни преступного босса Кармайна Фальконе, владельца клуба «Айсбер...
Русские субтитры к «Deadpool & Wolverine» (2024)
Те самые субтитры для четвёртого вида картинки: состоялся долгожданный цифровой релиз «Дэдпула и Росомахи».Уэйд Уилсон попадает в организацию «Управление временными изменениями», что вынуждает его вернуться к своему альтер-эго Дэдпулу и изменить историю с помощью Росомахи.Торрент:Deadpool.and.Wolverine.2024....
Русские субтитры ко второй серии «The Penguin» (2024)
Субтитры ко второй серии мини-сериала«Пингвин».Действие сериала разворачивается практически сразу после событий фильма«Бэтмен»Мэтта Ривза. Загадочник, превративший Готэм в руины, нанес урон и его преступному сообществу — лишив жизни преступного босса Кармайна Фальконе, владельца клуба «Айсбер...
Русские субтитры к первой серии «The Penguin» (2024)
Субтитры к первой серии мини-сериала «Пингвин» готовы.Действие сериала разворачивается практически сразу после событий фильма «Бэтмен» Мэтта Ривза. Загадочник, превративший Готэм в руины, нанес урон и его преступному сообществу — лишив жизни преступного босса Кармайна Фальконе, владельца клуба «...
Русские субтитры к «Kinds of Kindness» (2024)
Sweet dreams are made of this: состоялся цифровой релиз самого «доброго» и провокационного фильма греческого режиссёра Йоргоса Лантимоса «Виды доброты».Лантимос устал от коммерческого успеха и возвращается к тому, что у него получается лучше всего — создавать абсурдные, провокационные и глубоко неоднозначны...
