dreamsavior posts
Posts: 180
Files: 145
Support for Sugoi Japanese Translator
Hello fellow translators,Have you ever wished to have a free automatic machine translator whose translation quality is like a paid service.Recently there is a new project to create an offline automatic machine translator using machine learning technology. This translator is trained with millions of sentences drawn from visual novels and other works of modern Japanese literature. The goal is to defeat DeepL.If this project is successful, then we will have a life-time free offline machine translator that can produce Japanese to English translatio...
Translator++ 3.10.26 - Custom Parser
Hello everyone,Thank you for your continuous support for Translator++.This month I am very busy with my work. But I'm trying my best to deliver progress to all of you.I've always wanted Translator++ to support as many Game Engine types as possible. That's why I had a plan to create a custom parser that can be used to parse anything freely. Initially I set this as a goal when the patrons reached 550 people. But somehow… lately I've been more focused on fixing bugs in existing features, I … kind of forgot about this until some...
What will be released shortly...
The latest add-on of Translator++ will allow us to parse virtually any kind of text format / script with regular expression or JavaScript’s function. The Custom Parser addon is available on Translator++ version 3.10.17 or greater. With this add-on we can easily create a translation project from any interpreted based games.This addon will be released soon, I'm currently doing some final polishing on the addon.Cheers,Dreamsavior.
Translator++ Ver. 3.10.1 - RPG Maker XP, VX, VX Ace parser V2
Greetings fellow translators,Thanks to all your support Translator++ is able to come this far.Here is the update report for Translator++ ver 3.10.1Ver. 3.10.1 Add : RMMV & MZ now support recursive JSON data. (JSON string within JSON string. JSON-ception O_o) Add : All JSON strings within the js file will be parsed as a JSON object. Add : New parser for RGSS based engine (RMXP, VX, VXAce) Add : The games that can not be opened with RPGMT Trans should be openable with the new parser Fix : Error checking directories & files when given filename is ...
Translator++ Ver. 3.9.20 - MV/MZ Parser V2
Greetings fellow translators,This is an update info for the Translator++ up to version 3.9.20[3.9.20] Fix : Error on translation by context module when exporting non existent context Update : rmmv renamed to MV/MZ Parser V2 Fix : Progress window on project import Update : Export selection for MV & MZ Parser Update : Some Information when the user opens a file created with the old parser[3.9.17] Fix : Previously selected tags are set when exporting project Fix : Translations did not apply into the script & set variable command in RMMV & RMMZ Fix...
Translator++ Ver. 3.8
Hello fellow translators,I'm very sorry this month I can't post more frequently because of my tight schedule.So, here it is, The combined update report for this month:[3.8.29] Fix : Thirdparty loader Fix : UnityTrans not updated on previous build Fix : Always ask to install third party application when starting new Unity project[3.8.28] Fix : Refresh user's level and points on application start Fix : Sometime unable to open import translation from Trans's dialog window Fix : Some wrong data type in the parameters in RMMV/MZ Add ...
We have Discord server now
Hello everyone,First of all, I'm very sorry that your Discord account that is linked to Patreon is automatically added into the newly created Translator++ server. Yesterday you might suddenly get a lot of notifications from discord.Actually I was also surprised. I didn't expect Patreon to automatically add everyone to the Discord server that I just connected to tier benefits. Trust me, this is not what I wanted. I really hoped that everyone would join based on their own consent. Once again I truly apologize for this.Yesterday I created ...
Fix for bugs that prevent us from importing some RPG Maker engine
Hello everyone,Thank you for your continuous support.Some members reported that there is a serious bug on version 3.7.15 & 3.7.24 that prevents us from importing projects from any RMTrans based game (RPG Maker XP, VX, VX Ace and legacy Wolf Trans).I have found the problem and fixed the problem. Your Translator++ should fix this problem by itself by the end of this month (via auto-update).The fix will be available for all patrons.I'm sorry for the inconvenience.Thank you.
Problem with DeepL-API with paid service
Hello everyone,I received reports that there is some issues with DeepL paid service. (The free version of DeepL pro is running fine)I'm currently investigating this matter. And will update the plugin once it resolved.I'm sorry for the inconvenience.Update:Problem is solved.Rather... there wasn't any problem at all.Please check the type of your API Key. There are several type of API key, make sure you're using the right one.Thank you.Dreamsavior
Translator++ Ver. 3.7.15 - TyranoBuilder & Context Translation
Hello everyone,This is a quick update info for Translator++ Ver. 3.7.15Ver. 3.7.15 Add : TyranoBuilder support Update : Quota checker for DeepL Pro Add : Selected line is marked now at searh function Add : TyranoBuilder package extractor Fix : Grid marker will be visible even when clicking outside of the grid. Add : Placeholder for context by context translation Add : Context translation system Add : Context translation support for Renpy Add : Context translation support for TyranoBuilder Add : Context translation support for KAG Add : Context ...
Translator++ Ver 3.7.11
There is a bug on ver 3.7.9 that prevents some users from installing the addon. This version fixes that bug.This version also fixes a bug that caused Translator++ to write files with ASCII encoding characters despites the translation target being UTF8Translator++ Ver 3.7.11 Update : Renparser Ver 0.7.2 Fix : Renpy : Failed when exporting into a file Fix : Renpy : Force write encoding into UTF-8 when detected as ASCII Update : KAGParser 1.2 Fix : KAG : Force write encoding into UTF-8 when detected as ASCII Fix : Unable to install new addonI'...
Translator++ Ver 3.7.9 - DeepL PRO
What's new in Ver 3.7.9 Update : RMMV & RMMZ engine 0.3.1 Fix : RMMV & RMMZ engine: Snippet preview for plugins.js Fix : RMMV & RMMZ engine: Unable to apply translation for plugins.js Update : RenParser ver 0.7.2 Fix : Renpy: Anything after "#" in each line is ignored despite the "#" is within a string Update : Addon installer is now displaying minimum version of Translator++ Update : Translator engine module Update : Addons module Add : DeepL Pro translator engine (available as an addon) Add : IBM Watson translator engine (...
RPG Maker MZ Is Free on steam
Just a short notice. I'm not affiliated with Kadokawa nor endorsed by them. But when they make they software free ... even though for limited time I need to notice you all. You may need it to do minor editing to translate RMMZ based game.https://store.steampowered.com/app/1096900/RPG_Maker_MZ/
Word Wrapping in Translator++
This is an update to the article I wrote 2 years ago about Word Wrapping. This is the solution to a lot of questions people have regarding texts that overflowing message box.Said article: https://dreamsavior.net/docs/translator/getting-started/word-wrapping-in-translator/When translating games from one language to another, it is very common if the translated text is longer than the original text.When that happens, the text can overflows the dialog box.The ugly phenomenon when translating games from one to other language called “Text overflow...
Patching KAG Games
By default the KiriKiri game reads resources in this folder / archive sequentially, the script found later will overwrite the previous resource: Data folder data.xp3 patch.xp3 patch2.xp3 patch3.xp3 patch4.xp3 … and so on…This means that the first.ks scenario in the Data folder will be overwritten with the first.ks in data.xp3. And the first.ks in data.xp3 will be overwritten with the one found in patch.xp3 and so on.This behavior allows us to make translations without modifying data.xp3 (or any of the original achieve in the game) by creati...
Error! File list not found in init file
I will start posting important knowledge base related article for patrons.About this errorThis error exclusively occurs on RPG Maker XP, RPG Maker VX, RPG Maker VX Ace, RPG Maker MV & MZ.This error occurs because Translator++ cannot find the initialization files generated by 3rd party applications (XP, VX & VXAce are using RPGMT; while MV & MZ are using rmPHParser) when creating a new project.What might be the cause of this error and some solutionThere are several reasons why these third-party apps fail to parse your game.1. Your game is not su...
Translator++ 3.6.18, Better experience for Renpy and KAG translation
Hello fellow translators,This is a quick update notification for the latest version that you can download via auto-update.Translator++ Ver. 3.6.18 Update : KAG ver 1.0 : Implementing ES tokenizer for TJS parser. TJS files are now parsed more accurately. Update : RenParser ver 0.7 : Implementing Snippet viewer. Update : ESParser ver 0.2 : Passing arguments to trans data. Update : KAGParser : Completely overhaul the parser, using TyranoScript parser now Update : KAGParser : TJS files are more accurately handled with ESParser. Update : KAGParser :...
Translator++ Ver. 3.6.9 - DeepL
Hello everyone,Thank you for your continuous support for Translator++.Firstly, I'm sorry, I can not reply to each of your messages quickly because of my tight schedule these past weeks.I also apologize because I can't write a proper update news for version 3.5.30. So this post will cover both of version 3.5.30 and 3.6.9.[3.6.9] Fix : Cell info doesn't show scroll bar when the content is overflowing Add : RMMV & RMMZ engine: Preview the original JS string on the raw javascript file. Add : RMMV & RMMZ engine: preview the original stri...
Problem on the Auto-update is fixed!
Hello everyone,I have fixed the problem on the auto-update. It was some glitch on the archive patch so I have to rebuild one. Anyway, you can update your Translator++ normally now. Thank you for your patience, and I'm sorry for the inconvenience.It is past 1 AM here... Time to hit the sack....
Translator++ Ver. 3.5.30
Hello fellow translators,This is a short notice for all patrons that Translator++ version 3.5.30 is available.Please update your Translator++ to the latest version via auto-update. There are a lot of improvement for RPG Maker MV engine.[3.5.30] Fix : (again) Tagging doesn't work when exporting/injecting translations Fix : Various error on the second instance of Translator++ window Update : BING Translator. Microsoft has updated their API. This will work with the latest version of BING free API. Fix : RMMV & RMMZ engine: Unable to select des...
Creating Localization of Translator++
Translator ++ has a tool that allows us to easily translate the Translator ++ UI into any language, so that users can change the language via the Options Window.Installing the Localization tool addonTranslator++ has an addon to help us translate the UI easily.Here are the steps to install the addons: Open Options window In the Add-ons menu, click the Online tab, and then click Install on TPP - Localization Tools. The TPP Localization Tools add-on is free for anyone to install. After the TPP - Localization Tools is installed, you need to restart...
Producing a better quality translation with Translator++
When translating games like RPG Maker or Wolf RPG with automatic translators many complain that the text becomes gibberish. The results of machine translation is not very good to begin with, but added with the gibberish text, it makes it unbearable. Translator++ since version 3.5.17 has a new feature that makes machine translation more palatable. This latest feature allows us to define patterns to keep machine translators from translating text that shouldn't be translated. This video also explains how to use that new feature.Translator++ ve...
Translator++ Ver 3.5.11 - A lot of improvements
Hello fellows translators,Last week was a holiday in the country where I live. So I have a lot of time to fix some addons like RMMV & RMMZ and KAG.Changelog up to 3.5.11[3.5.11] Fix : RMMV & RMMZ engine : Export to zip problem Add : KAGParser : Tool menu to repack directory into xp3 Fix : Instruction on how to connect Translator++ with Patreon account is improved.[3.5.7] Fix : Buttons are disabled when creating a new project. Fix : Tables are invisible when creating a new project. Fix : Workflow to extract enigma never triggered Add : RMMV & RM...
Translator++ Ver 3.4.29 - Google Cloud Advanced
Hello fellow translators,This is a delayed notification from the recent release.Changelog[3.4.29] Fix : Potential memory leaks on DVField.js Update : Option window's styling Fix : Application closed when closing option windows Fix : Unable to open search window on the multiple instance of Translator++ Fix : State and position of the second windows or more are remembered. Fix : Can not disable auto update Add : Google Cloud Advanced (API V3) & Google cloud translate glossary Update : KAGParse 0.7 : Folder normalizer for KrKrExtract's str...
Translator++ Ver. 3.4.15
Hello everyone,This is a quick note about version 3.4.15What has been changedTranslator++ ver. 3.4.15 Update : Better code escaping regexp for RPG Maker Fix : Google Cloud unable to translate other than Japanese Update : Google cloud translator engine to 1.4 Fix : Sometime when closing the option windows the configuration is not saved Fix : Better performance for addon loader Fix : Unable to resize column via context menu Fix : RenParser can now export selected files Fix : replaces fs with graceful-fs to avoid error when opening or writing a lo...
Ver. 3.3.30B - Patch
Greetings fellow translators,I get a report that the options menu cannot open normally. This happens to users who are using Translator++ for the first time or upgrading from versions prior to 3.1.This post is attached with a patch to fix this error.This patch contains two files, options.js and Updater.js. Please extract this patch into www/js/ folder to replace all existing files.Sorry for the inconvenience,Thank you.
New escape algorithm, better translation & code escaping
Greetings fellow translators,this is a quick update note for Translator++ Ver 3.4.5.Yesterday I added a new algorithm to hide tags from the automatic translator.You know, automated machine translators always find ways to mess with tags and code. With this new algorithm, standard tags and custom plugin tags like Yanfly's can be maintained intact after going through an automatic translation process.Previously an algorithm that I called aggressive splitting could hide tags from automatic translation. However, this algorithm causes extra white ...
Translator++ 3.3.30 - Search tool is updated!
We have several major updates in the core module of Translator++.Translator++ 3.3.30 Update : better appearance of update information dialog menu Add : Now it is possible to issuing update from update information dialog menu Fix : External links on popups are sometimes opened on more than one window Fix : Editor on the grid must not trim the whitespaces Add : Options menu on search tool windows Add : Search window's opacity can be configured Add : Search window always on top state can be configured Fix : Search window will remember screen &...
Update notice for all patron - Translator++ Ver. 3.3.30
This is update notice for all patrons. You can now update your Translator++ to Ver. 3.3.30 through auto update. Please link your Translator++ with your patreon account to enable auto update.Translator ++ Ver. 3.3.30 Update : better appearance of update information dialog menu Add : Now it is possible to issuing update from update information dialog menu Fix : External links on popups are sometimes opened on more than one window Fix : Editor on the grid must not trim the whitespaces Add : Options menu on search tool windows Add : Search window&#...
About Translator++ release schedule
Hello everyone,Thank you for your continuous support for Tranlator++.This is a brief note for all patrons regarding the new releases in between the normal releases.The latest Translator++ already has an autoupdate feature, so I can deliver patches & bug-fixes to users more quickly. These quick releases are labeled as “Beta release”. $5 patrons or more are eligible to receive these beta releases updates. Beta releases will only be available as auto update (or manually auto-update if you wish for).Just as before, releases labeled as Stable Re...
